1 00:00:06,381 --> 00:00:07,633 [streven] 2 00:00:07,633 --> 00:00:09,426 [schreeuwt, gromt] [toromorsa gromt] 3 00:00:15,182 --> 00:00:17,434 [Grug snurken] 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,061 [gedempte schreeuw] 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,313 [gaapt] 6 00:00:21,313 --> 00:00:23,565 ♪ 7 00:00:23,565 --> 00:00:25,901 - Mm. Ohh-ohh [schreeuwt] 8 00:00:25,901 --> 00:00:28,570 [beide kreunen] 9 00:00:30,864 --> 00:00:31,782 [Hoop schreeuwt] 10 00:00:31,782 --> 00:00:32,991 [Felix neuriënd] 11 00:00:33,992 --> 00:00:34,826 [Alba-schreeuw] 12 00:00:34,826 --> 00:00:36,912 [snurkt, schreeuwt] 13 00:00:36,912 --> 00:00:38,247 ♪ 14 00:00:38,247 --> 00:00:39,831 [luid kauwen] 15 00:00:39,831 --> 00:00:41,375 - [hijg] Venster! 16 00:00:41,375 --> 00:00:43,710 Nee! Nee! [jammert] 17 00:00:44,419 --> 00:00:47,339 - [geeuwt] Geweldig, het is middernacht. 18 00:00:47,339 --> 00:00:48,715 Wat doen wij buiten? 19 00:00:48,715 --> 00:00:51,343 - Verheug u, Donderzusters! 20 00:00:51,343 --> 00:00:55,097 Sinds de zeldzame en glorieuze Dondermaan Het is aan ons. 21 00:00:55,097 --> 00:00:56,181 De tijd is gekomen 22 00:00:56,181 --> 00:00:58,600 om een ​​nieuwe koningin te kiezen! 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,353 Een donderkoningin! 24 00:01:01,353 --> 00:01:02,229 [schreeuwt] 25 00:01:02,229 --> 00:01:04,815 - Wacht, zeg je dat ik koningin kan zijn? 26 00:01:04,815 --> 00:01:07,943 - Natuurlijk! Ik heb je bekeerd in een Sister Thunder, nietwaar? 27 00:01:07,943 --> 00:01:08,861 - Oh. 28 00:01:08,861 --> 00:01:11,613 - Maar koningin? Het is waarschijnlijk laat het je niet overkomen. 29 00:01:11,613 --> 00:01:13,198 - Wachten. Wat gaat mij niet overkomen? 30 00:01:13,198 --> 00:01:15,576 - Wees koningin! Je bewijst mijn punt! 31 00:01:15,576 --> 00:01:17,786 - Zullen we nu een nieuwe koningin kiezen? 32 00:01:17,786 --> 00:01:19,121 Om middernacht? 33 00:01:19,121 --> 00:01:22,165 - Nee! We beginnen als de zon opkomt. 34 00:01:22,165 --> 00:01:23,792 - Waarom heb je ons wakker gemaakt? 35 00:01:23,792 --> 00:01:25,502 - Omdat het goed voor je is. 36 00:01:25,502 --> 00:01:27,629 - [opgewonden] Ik kan het niet geloven dat het eindelijk zover is. 37 00:01:27,629 --> 00:01:29,047 - Geloof het maar, zuster. 38 00:01:29,047 --> 00:01:32,676 Want morgen beginnen ze de Donderspelen! 39 00:01:33,135 --> 00:01:35,387 - [schreeuwt] Geweldig, alsjeblieft! Geen bliksem meer. 40 00:01:35,387 --> 00:01:36,722 - Welke bliksem? 41 00:01:36,722 --> 00:01:37,681 [donder rommelt] [schreeuwt] 42 00:01:38,557 --> 00:01:41,351 ♪ Ook al is dit een meedogenloze wereld ♪ 43 00:01:41,351 --> 00:01:44,104 ♪ Bouw het wiel en laat het draaien ♪ 44 00:01:44,104 --> 00:01:49,026 ♪ Vuur moet getemd worden en vooruitgang ♪ 45 00:01:49,651 --> 00:01:50,903 ♪ Ohh-oh-oh ♪ 46 00:01:50,903 --> 00:01:53,197 ♪ Vast, een, vast ♪ 47 00:01:53,197 --> 00:01:56,408 ♪ Samen... proberen, evolueren ♪ 48 00:01:56,408 --> 00:01:59,328 ♪ Op zoek naar eenheid ♪ 49 00:01:59,328 --> 00:02:02,080 ♪ Voor de mensheid ♪ 50 00:02:02,080 --> 00:02:03,957 ♪ We zijn gebonden ♪ 51 00:02:03,957 --> 00:02:05,876 ♪ In een stamboom ♪ 52 00:02:05,876 --> 00:02:07,711 DE FAMILIEBOOM VAN CROODS 53 00:02:09,046 --> 00:02:11,256 - Hé, mama. Ik heb een vraag over de Donderspelen. 54 00:02:11,256 --> 00:02:14,301 Als ik win en koningin word, Hoe zal ik je noemen? 55 00:02:14,301 --> 00:02:16,345 Voormalig koningin? Of gewoon mama? 56 00:02:16,345 --> 00:02:18,347 [zware ademhaling] 57 00:02:18,347 --> 00:02:19,515 Moeder? Moeder? 58 00:02:19,515 --> 00:02:21,850 - Hou op met mij aan te raken! Ik probeer te slapen. 59 00:02:21,850 --> 00:02:25,395 En wat je aan het denken zet dat jij de nieuwe koningin wordt? 60 00:02:25,395 --> 00:02:26,855 [gromt] 61 00:02:27,523 --> 00:02:29,107 - [spott] Kun je het geloven? 62 00:02:29,107 --> 00:02:30,317 Ik bedoel, wie zou het anders zijn? 63 00:02:30,317 --> 00:02:31,860 - Weet ik niet. Ik zou het kunnen zijn. 64 00:02:31,860 --> 00:02:33,654 - Ah, lieverd, ik hou zoveel van je. 65 00:02:33,654 --> 00:02:34,821 Maar dat gaat niet gebeuren. 66 00:02:34,821 --> 00:02:36,615 - Waarom niet? Ze zou een geweldige koningin zijn. 67 00:02:36,615 --> 00:02:37,741 - Natuurlijk zou je dat zijn. 68 00:02:37,741 --> 00:02:39,493 - Maar ik ben de sterkste. En de snelste. 69 00:02:39,493 --> 00:02:40,994 En ik heb niets liever gewild 70 00:02:40,994 --> 00:02:43,163 dan het leiden van de Thunder Sisters sinds ik een meisje was. 71 00:02:43,163 --> 00:02:44,331 Ik ben de voor de hand liggende keuze. 72 00:02:44,331 --> 00:02:46,416 Dat gezegd hebbende, accepteer ik de concurrentie. 73 00:02:46,416 --> 00:02:47,668 - Briljant. Race naar de boomhut? 74 00:02:47,668 --> 00:02:49,044 - Natuurlijk! Gaan! 75 00:02:49,044 --> 00:02:49,753 - Hoi! 76 00:02:49,753 --> 00:02:51,463 [donder rommelt] 77 00:02:52,214 --> 00:02:54,842 - Weet iemand of de Thunder Games zijn ze gevaarlijk? 78 00:02:54,842 --> 00:02:56,677 [gromt] 79 00:02:57,427 --> 00:02:58,971 - Dat was geweldig, oma. 80 00:02:58,971 --> 00:03:00,055 - Natuurlijk was dat zo. 81 00:03:00,055 --> 00:03:04,643 Laat me je nu over de dagen vertellen van donder en zusters. 82 00:03:04,643 --> 00:03:09,064 lang geleden, Er was een stam van krijgersvrouwen, 83 00:03:09,064 --> 00:03:11,233 De Donderzusters! 84 00:03:11,233 --> 00:03:13,777 Wij vechten tegen andere stammen en beesten 85 00:03:14,319 --> 00:03:16,405 en zelfs tegen een vulkaan, 86 00:03:16,405 --> 00:03:19,408 ondanks de vulkaan Hij bemoeide zich met zijn eigen zaken. 87 00:03:19,408 --> 00:03:25,205 Ik vocht me een weg naar de top om te kunnen hanteren de Donderstaf als zijn koningin. 88 00:03:25,205 --> 00:03:27,291 Maar niemand kan voor altijd koningin zijn, 89 00:03:27,291 --> 00:03:28,375 zelfs ik niet. 90 00:03:28,375 --> 00:03:30,961 Daarom hebben we afgesproken een nieuwe koningin te kiezen 91 00:03:30,961 --> 00:03:34,256 elke maan dondert met ThunderGames, 92 00:03:34,256 --> 00:03:37,259 tests van moed, lef en leiderschap. 93 00:03:37,259 --> 00:03:39,595 Maar Dondermanen zijn zeldzaam. 94 00:03:39,595 --> 00:03:41,263 Ik was dus nog steeds koningin 95 00:03:41,263 --> 00:03:44,516 toen de chimpapuños Ze hebben onze mannen beroofd, behalve Ton. 96 00:03:44,516 --> 00:03:49,354 Toen heb ik ze allemaal geaccepteerd als Thunder Sisters om hen te redden. 97 00:03:50,189 --> 00:03:51,106 Bloed Hoorn! 98 00:03:51,481 --> 00:03:52,649 Hart van vuur! 99 00:03:53,066 --> 00:03:54,318 Zuster Dusk! 100 00:03:54,902 --> 00:03:55,611 Zoeker! 101 00:03:55,986 --> 00:03:57,029 Puerca-water! 102 00:03:57,738 --> 00:03:58,363 Ton! 103 00:03:58,363 --> 00:04:01,325 En ik, koningin der vrouwen! 104 00:04:01,325 --> 00:04:03,577 - En ik, Nachtterreur! 105 00:04:03,577 --> 00:04:04,453 GEWELDIG: Wat? 106 00:04:04,453 --> 00:04:05,787 Nee. Ik zei al... 107 00:04:05,787 --> 00:04:06,872 Jij bent Ton! 108 00:04:06,872 --> 00:04:08,415 - Mam, we weten dit allemaal al. 109 00:04:08,415 --> 00:04:11,168 - Vooral het laatste deel omdat wij er waren. 110 00:04:11,168 --> 00:04:13,170 - Dus waarom Verspil je mijn tijd? 111 00:04:13,170 --> 00:04:15,756 We hebben Thunder Games om te spelen! 112 00:04:15,756 --> 00:04:19,551 En als het voorbij is, genieten we ervan een geweldig diner bereid door de mannen. 113 00:04:19,551 --> 00:04:22,262 Het zal hen bezig houden terwijl we een nieuwe koningin kronen. 114 00:04:22,262 --> 00:04:24,431 Donder spellen! 115 00:04:24,431 --> 00:04:25,140 [jammert] 116 00:04:25,140 --> 00:04:27,100 KEREL: Oké, kom dichterbij, jongens. 117 00:04:27,100 --> 00:04:29,895 Oma heeft ons dat gevraagd de pot van de overwinning 118 00:04:29,895 --> 00:04:31,480 voor het Thunder Games-diner. 119 00:04:31,480 --> 00:04:33,106 - Natuurlijk deed hij dat. 120 00:04:33,106 --> 00:04:35,025 Ze wist dat ze op ons kon rekenen 121 00:04:35,025 --> 00:04:38,278 om dit gerecht te bereiden ongelooflijk betekenisvol. 122 00:04:38,278 --> 00:04:40,614 Sommige mensen zeggen van wel het belangrijkste onderdeel 123 00:04:40,614 --> 00:04:41,907 van de Donderspelen. 124 00:04:41,907 --> 00:04:45,035 - Ik vond het belangrijkste was om de nieuwe koningin te kiezen. 125 00:04:45,035 --> 00:04:47,996 - Het belangrijkste is dat we dat zijn de juiste mannen voor de klus. 126 00:04:47,996 --> 00:04:51,041 Ik ben een geweldige uitvinder, De man weet hoe hij moet koken 127 00:04:51,041 --> 00:04:53,377 en Grug is... hier. 128 00:04:53,377 --> 00:04:57,130 - Briljant. Dus laten we nemen slechts één blik op het recept en... 129 00:04:57,130 --> 00:05:00,008 ♪ 130 00:05:00,008 --> 00:05:02,052 - Ik wist niet dat de bladeren zoveel groeiden. 131 00:05:03,053 --> 00:05:04,221 [giechelt] 132 00:05:04,221 --> 00:05:07,432 ♪ 133 00:05:07,432 --> 00:05:08,559 - Hallo, zusters. 134 00:05:08,559 --> 00:05:10,519 - Wat ben je aan het doen in Alba's voortgangspod? 135 00:05:10,519 --> 00:05:14,648 - De Thunder Games klinken gevaarlijk, dus Rolling Thunder hier... 136 00:05:14,648 --> 00:05:16,400 ♪ 137 00:05:16,400 --> 00:05:18,986 Dat ben ik, Ik heb mezelf wat bescherming geboden. 138 00:05:18,986 --> 00:05:20,195 - Ga uit dat ding. 139 00:05:20,195 --> 00:05:21,613 En jouw naam is Tonk! 140 00:05:21,613 --> 00:05:23,532 - Goed, goed. Ik ga nu weg. 141 00:05:23,532 --> 00:05:25,868 Maar laten we een open dialoog houden over het onderwerp naam. 142 00:05:25,868 --> 00:05:26,910 Ah! 143 00:05:27,369 --> 00:05:29,371 [grommen] 144 00:05:30,372 --> 00:05:32,708 EEP: Oma is de perfecte koningin van Thunder Sisters. 145 00:05:32,708 --> 00:05:35,502 Het vervangen ervan zal voor niemand gemakkelijk zijn. Zelfs voor mij. 146 00:05:35,502 --> 00:05:38,797 - Maar jij bent het niet. Ik zal het zijn. 147 00:05:38,797 --> 00:05:40,716 Oh schat, ik dacht dat we dat hadden gedaan dit meegemaakt. 148 00:05:40,716 --> 00:05:42,843 - Of misschien word ik koningin. 149 00:05:42,843 --> 00:05:44,678 - Ochtendgloren! Wil jij koningin zijn? 150 00:05:44,678 --> 00:05:46,180 - Oooh! We zouden co-koninginnen kunnen zijn! 151 00:05:46,180 --> 00:05:48,724 - Ja. Ik bedoel, ik ben een geweldige leider, Ik denk buiten de grot 152 00:05:48,724 --> 00:05:49,975 en ik ben aardig voor mensen. 153 00:05:49,975 --> 00:05:51,435 Ook al is het afgelopen mensen leren kennen. 154 00:05:51,435 --> 00:05:54,021 - Koningin Alba. Oooh, ik vind het geweldig. 155 00:05:54,021 --> 00:05:55,731 Het is alsof ik altijd zeg: 156 00:05:55,731 --> 00:05:58,734 als je het voorstelt, je kunt alles bereiken. 157 00:05:58,734 --> 00:05:59,443 Met mijn hulp. 158 00:06:00,152 --> 00:06:02,529 - Wauw, hoop. Het verbaast mij dat je geen koningin wilt zijn. 159 00:06:02,529 --> 00:06:05,449 - Te vies, te plakkerig, te veel strijd. 160 00:06:05,449 --> 00:06:07,075 [gromt] 161 00:06:07,075 --> 00:06:09,244 - Ik heb het nog steeds. Oké, genoeg gepraat. 162 00:06:09,244 --> 00:06:11,663 Laten we de zaken afhandelen, Thunder. 163 00:06:11,663 --> 00:06:13,790 De koningin moet moed hebben. 164 00:06:13,790 --> 00:06:16,919 - Nou, dat zal niet zo zijn een probleem... voor mij. 165 00:06:16,919 --> 00:06:18,462 - Hou op met kakelen, jongen. 166 00:06:18,462 --> 00:06:20,088 En onderbreek mij niet. 167 00:06:20,088 --> 00:06:23,884 De eerste die de top bereikt van de vuurspuwende boom wint. 168 00:06:23,884 --> 00:06:26,011 - Waarom heet het? vuurspitboom? 169 00:06:26,011 --> 00:06:27,846 Omdat het een boom is die vuur spuwt! 170 00:06:27,846 --> 00:06:32,643 En ik was de enige zuster Thunder die nooit de top heeft bereikt. 171 00:06:32,643 --> 00:06:37,105 Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld. Of verbrand. 172 00:06:37,564 --> 00:06:40,484 Het was het beste moment van mijn leven. 173 00:06:41,693 --> 00:06:44,071 - Hé, hé. Is deze pod brandveilig? 174 00:06:44,071 --> 00:06:45,531 [schreeuwt] 175 00:06:45,531 --> 00:06:47,991 - Eén minder! Enkele vragen? 176 00:06:49,284 --> 00:06:51,119 Eigenlijk heb ik meerdere vragen. 177 00:06:51,119 --> 00:06:51,995 [hoorn klinkt] 178 00:06:51,995 --> 00:06:53,455 - Dat betekent gaan! 179 00:06:53,455 --> 00:06:55,290 [iedereen hijgt, gromt] 180 00:06:55,290 --> 00:06:59,962 ♪ 181 00:06:59,962 --> 00:07:01,672 Op jacht naar vlinders, hè, Seeker? 182 00:07:01,672 --> 00:07:03,674 Ik heb het al geleefd, ik heb het al gegeten! 183 00:07:03,674 --> 00:07:05,342 [ze blijven hijgen, grommen] 184 00:07:05,342 --> 00:07:06,802 [Eep schreeuwt] 185 00:07:06,802 --> 00:07:08,762 - Oké, je kunt dit doen, Alba. Je kunt dit doen. 186 00:07:08,762 --> 00:07:10,681 [ademt uit, gromt luid] 187 00:07:10,681 --> 00:07:12,808 - Alba, waarom duurt het zo lang? 188 00:07:12,808 --> 00:07:16,103 - Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig over het tot as worden veranderd. [schreeuwt] 189 00:07:16,103 --> 00:07:18,605 - Met die houding ben je geen koningin. 190 00:07:18,605 --> 00:07:20,566 Het mooie is dat ik dat heb Genoeg houding voor allebei. 191 00:07:20,566 --> 00:07:23,026 [gromt luid] 192 00:07:24,695 --> 00:07:26,572 Zie je? Wij zijn aan het winnen! 193 00:07:26,572 --> 00:07:28,448 [beide schreeuwen] [droge slagen] 194 00:07:28,448 --> 00:07:30,033 EEP: Ga je langzamer, mama? 195 00:07:30,033 --> 00:07:32,327 Vergeet de boom. Ik ga je verbranden. 196 00:07:32,327 --> 00:07:35,664 - Ja? Wees voorzichtig met rode takken. Ze zijn heet. 197 00:07:35,664 --> 00:07:36,999 - Hoe heet kunnen ze zijn? 198 00:07:36,999 --> 00:07:37,958 Ah! 199 00:07:37,958 --> 00:07:40,043 - Zo heet. Gaat het, schat? 200 00:07:40,043 --> 00:07:41,461 EEP: Stomme rode tak. 201 00:07:42,004 --> 00:07:44,631 ♪ 202 00:07:44,631 --> 00:07:46,758 - Verbrand die vuurspuwende boom. 203 00:07:46,758 --> 00:07:47,968 Oeh! 204 00:07:47,968 --> 00:07:49,761 [hoorn klinkt] 205 00:07:49,761 --> 00:07:51,388 [kreunt] Oef! 206 00:07:51,388 --> 00:07:52,806 [lacht] Ik heb het gedaan! 207 00:07:52,806 --> 00:07:54,516 - Dat denk ik wel. Maar toen ik het deed, 208 00:07:54,516 --> 00:07:58,312 Ik bleef daarboven en ik roosterde mezelf tot ik goudbruin was. 209 00:07:58,312 --> 00:08:00,522 Hoe dan ook: één punt voor Ugga! 210 00:08:00,522 --> 00:08:02,816 - Hé, is dat jouw manier? goed gedaan zeg? 211 00:08:02,816 --> 00:08:04,151 [gromt zachtjes] 212 00:08:05,402 --> 00:08:06,862 Bedankt, mama. 213 00:08:06,862 --> 00:08:09,907 - Dus gooien we deze dingen weg in het ronde ding en het in brand steken? 214 00:08:09,907 --> 00:08:12,201 - Ik heb zin om dingen in brand te steken Het is je favoriete toneelstuk. 215 00:08:12,201 --> 00:08:14,453 En koken is veel meer dan dat. 216 00:08:14,453 --> 00:08:16,747 Het is een kunstvorm. Laten we nu beginnen. 217 00:08:16,747 --> 00:08:19,374 We moeten veel koken en weinig tijd. 218 00:08:19,374 --> 00:08:21,418 - Je hoeft het mij niet te vertellen, Guy. 219 00:08:21,418 --> 00:08:23,170 Ik weet hoe de keuken werkt. 220 00:08:23,170 --> 00:08:26,006 Dus ik ga beginnen met het knippen van deze... wat ze ook zijn. 221 00:08:27,049 --> 00:08:28,509 Ah! Mijn oog! [zeuren] 222 00:08:29,635 --> 00:08:30,844 - Oké. 223 00:08:30,844 --> 00:08:32,721 Grug, denk jij dat je het schreeuwende fruit aankunt? 224 00:08:32,721 --> 00:08:34,598 - Duidelijk. Hoe moeilijk kan het zijn? 225 00:08:34,598 --> 00:08:35,682 [Felix jammert] 226 00:08:35,682 --> 00:08:37,851 - Waarom noemen ze het schreeuwend fruit? 227 00:08:37,851 --> 00:08:38,852 [schreeuwend fruitgeschreeuw] 228 00:08:38,852 --> 00:08:42,856 [hijgen, kreunen] 229 00:08:43,273 --> 00:08:45,317 - Oh, wat brandt het! 230 00:08:45,317 --> 00:08:46,985 [huilt] 231 00:08:46,985 --> 00:08:50,531 - Koningin Thunder ook Je moet lef hebben. 232 00:08:50,531 --> 00:08:53,700 Vroeger reden we bij hamerhaaipaarden 233 00:08:53,700 --> 00:08:55,661 terwijl ze bokten. 234 00:08:55,661 --> 00:08:58,330 Maar ik bleef bij de mijne alsof het teer is. 235 00:08:58,330 --> 00:09:01,583 waarschijnlijk omdat Ik bedekte mezelf met teer. 236 00:09:01,583 --> 00:09:04,711 Het was het beste moment van mijn leven. 237 00:09:04,711 --> 00:09:07,297 - Ik dacht dat je dat zei over het beklimmen van de spitboom van vuur. 238 00:09:07,297 --> 00:09:10,717 - Ja. Het was het beste moment van mijn leven. 239 00:09:10,717 --> 00:09:13,554 - Wacht, mam, we kunnen niet rijden hamerhaai paarden. 240 00:09:13,554 --> 00:09:14,179 Er is niet meer. 241 00:09:14,179 --> 00:09:18,475 - Het is waar. Zeker, dat had hij iets te maken met al die teer. 242 00:09:18,475 --> 00:09:21,937 Daarom ga je rijden deze focuslijnen op hun plaats. 243 00:09:21,937 --> 00:09:24,773 De laatste die rijdt, wint! 244 00:09:24,773 --> 00:09:25,649 [klokt] 245 00:09:26,316 --> 00:09:28,569 - Hallo, vriend. Houd je niet in voor mij. 246 00:09:28,569 --> 00:09:31,113 Omdat deze Pod of Progress Het is gemaakt om te bokken. 247 00:09:31,113 --> 00:09:32,531 [klokt] [Tonk schreeuwt] 248 00:09:32,990 --> 00:09:36,368 - Oké, alle anderen. dat ze niet nutteloos zijn, 249 00:09:36,368 --> 00:09:37,619 neem een pen! 250 00:09:37,619 --> 00:09:38,579 [iedereen roept opgewonden] 251 00:09:39,246 --> 00:09:40,455 [gromt] Ja. 252 00:09:40,455 --> 00:09:42,833 Het is niet echt een Thunder-spel, maar ik zal de overwinning aanvaarden. 253 00:09:42,833 --> 00:09:46,503 - Nou, ik ga het je niet geven. Je moet het verdienen! 254 00:09:46,503 --> 00:09:49,673 - Focallijnen rijden? Dat kan ik. 255 00:09:49,673 --> 00:09:50,966 - Duidelijk. Omdat ik hier ben. 256 00:09:50,966 --> 00:09:53,719 - Mam, ik waardeer het echt Je doet het, maar ik heb je... 257 00:09:53,719 --> 00:09:54,553 [hoorn klinkt] 258 00:09:54,553 --> 00:09:56,763 [Alba schreeuwt] - Alba, wacht even! 259 00:09:56,763 --> 00:09:59,057 Visualiseer uw succes. 260 00:09:59,057 --> 00:10:00,309 En vergeet niet te glimlachen. 261 00:10:00,309 --> 00:10:02,686 - Moeder! Je helpt niet! 262 00:10:02,686 --> 00:10:04,313 - En je lacht niet! 263 00:10:04,313 --> 00:10:06,148 Maak je nu vast! 264 00:10:06,148 --> 00:10:07,649 [gilt] 265 00:10:07,649 --> 00:10:09,610 [schreeuwen] 266 00:10:09,610 --> 00:10:10,569 [beide kreunen] 267 00:10:10,569 --> 00:10:12,029 - Jij had meer lef dan zij, mam. 268 00:10:12,029 --> 00:10:13,739 - Maar heb jij meer lef dan ik? 269 00:10:13,739 --> 00:10:16,241 - Waar denk je dat je lef vandaan hebt? 270 00:10:16,241 --> 00:10:17,492 [schreeuwt] 271 00:10:17,492 --> 00:10:19,119 Zandig! Voorzichtig! 272 00:10:19,119 --> 00:10:20,287 [gromt] 273 00:10:20,287 --> 00:10:21,997 - Wauw! Geweldige redding, mama! 274 00:10:21,997 --> 00:10:25,918 En een grote overwinning voor mij! 275 00:10:25,918 --> 00:10:28,962 - Punt, Eep. Goede opzet, Vuurhart. 276 00:10:28,962 --> 00:10:30,797 [hoorn klinkt] 277 00:10:30,797 --> 00:10:32,674 Het lijkt erop dat Eep jouw overwinning heeft gepakt. 278 00:10:32,674 --> 00:10:34,593 - Ja, omdat ik Sandy aan het redden was. 279 00:10:34,593 --> 00:10:36,470 - Een echte koningin Ik zou het allebei kunnen doen. 280 00:10:37,471 --> 00:10:38,263 - Arg! 281 00:10:38,263 --> 00:10:39,223 [donder rommelt] 282 00:10:39,223 --> 00:10:42,267 - O! Is dit de test waarin wij kijken naar onszelf 283 00:10:42,267 --> 00:10:45,270 en we ontdekken die ware schoonheid Is deze alleen binnen te vinden? 284 00:10:45,270 --> 00:10:46,355 GEWELDIG: Wat? Nee! 285 00:10:46,855 --> 00:10:51,151 Dit is de test om te zien Wie heeft de luidste donderkreet! 286 00:10:51,151 --> 00:10:53,695 De Donderkoningin moet een leider zijn, 287 00:10:53,695 --> 00:10:57,324 en de sleutel tot leidinggeven is schreeuwen! 288 00:10:57,324 --> 00:10:59,034 Ik schreeuwde altijd! 289 00:10:59,034 --> 00:11:01,537 Zelfs als er niemand was! 290 00:11:02,287 --> 00:11:05,415 Het was het beste moment van mijn leven. 291 00:11:07,501 --> 00:11:08,418 - Geweldig? 292 00:11:08,418 --> 00:11:10,546 - Nu ga je demonstreren hoe hard kun je schreeuwen 293 00:11:10,546 --> 00:11:13,507 luid genoeg schreeuwen graag het glas breken. 294 00:11:13,507 --> 00:11:15,050 Ton! Het is jouw beurt. 295 00:11:15,592 --> 00:11:17,219 - Ik ben een Schreeuwwever. 296 00:11:17,219 --> 00:11:18,804 [schreeuwt zegevierend] 297 00:11:18,804 --> 00:11:20,430 En maak je geen zorgen. 298 00:11:20,430 --> 00:11:21,890 -Hé, waar is mijn Progress Pod? 299 00:11:21,890 --> 00:11:25,269 - Oh, ik kan mezelf geen pijn doen als ik dit doe, dus parkeerde ik hem daar. 300 00:11:25,769 --> 00:11:27,771 Zout je saus met zout. 301 00:11:29,815 --> 00:11:31,024 Oké, showtime. 302 00:11:31,024 --> 00:11:32,276 [giechelt, jankt] 303 00:11:32,276 --> 00:11:33,861 [schreeuwen] 304 00:11:33,861 --> 00:11:35,696 - Zoeker, het is jouw beurt. 305 00:11:35,696 --> 00:11:37,072 [ademt diep in] 306 00:11:37,072 --> 00:11:40,158 [giechelt] 307 00:11:41,827 --> 00:11:44,371 - Ah, hij heeft eindelijk zijn vlinders gevangen. 308 00:11:44,371 --> 00:11:45,622 - Of ze hebben haar gepakt. 309 00:11:45,622 --> 00:11:46,748 GEWELDIG: Jouw beurt, Ugga. 310 00:11:46,748 --> 00:11:49,835 Je bent de hele dag aan het brabbelen. Het is tijd om ervan te profiteren. 311 00:11:50,419 --> 00:11:52,588 - Misschien wil je je oren bedekken. 312 00:11:54,214 --> 00:11:56,758 [schreeuwt] 313 00:11:57,634 --> 00:11:59,970 Oh, je maakt een grapje. 314 00:11:59,970 --> 00:12:01,930 - Nou, dat was teleurstellend. 315 00:12:01,930 --> 00:12:05,350 - [spott] Ik zal het je laten zien Hoe een echte koningin dat doet. 316 00:12:05,350 --> 00:12:08,312 Stel je voor dat je Tonk bent en we hadden geen insectenpoten meer. 317 00:12:08,312 --> 00:12:10,063 TONK: Zijn er geen insectenpoten meer? 318 00:12:10,063 --> 00:12:11,607 O nee! 319 00:12:11,607 --> 00:12:12,900 - Zien? 320 00:12:14,443 --> 00:12:17,446 [schreeuwen] 321 00:12:19,072 --> 00:12:20,699 [verdwijnend geschreeuw] 322 00:12:20,699 --> 00:12:22,242 GEWELDIG: Bijna, maar geen koningin. 323 00:12:22,701 --> 00:12:24,203 Het is echter beter dan Ugga. 324 00:12:24,203 --> 00:12:26,914 - Ja, mama. Ik begreep het al. Luid en duidelijk. 325 00:12:26,914 --> 00:12:28,749 - Niet sterk genoeg. Ha! 326 00:12:28,749 --> 00:12:30,501 Zuster Dusk, het is jouw beurt. 327 00:12:31,585 --> 00:12:34,796 - Ik ga die spiegel vernietigen en vernietig de dromen van anderen. 328 00:12:34,796 --> 00:12:37,341 - Heel goed, Alba. Zorg ervoor dat je streamt en... 329 00:12:37,341 --> 00:12:41,303 - Mam. Geen hulp meer. Ik zal dit alleen doen. 330 00:12:41,303 --> 00:12:43,180 - Natuurlijk. 331 00:12:43,180 --> 00:12:44,431 Succes knuffel? 332 00:12:45,307 --> 00:12:46,642 [trilt zachtjes] 333 00:12:50,646 --> 00:12:52,439 [schraapt keel] 334 00:12:53,065 --> 00:12:54,900 [hoge schreeuw] 335 00:12:58,278 --> 00:13:01,448 - Nou, dat dacht ik al een mislukking, nog een meisje. 336 00:13:01,448 --> 00:13:04,326 Maar je hebt goed sanitair. 337 00:13:04,326 --> 00:13:06,161 Punt, zuster Dusk! 338 00:13:06,161 --> 00:13:07,412 [hoorn klinkt] 339 00:13:07,955 --> 00:13:12,751 En we hebben een gelijkspel met drie spelers. vóór de laatste test. 340 00:13:14,378 --> 00:13:16,296 - Maar ik kan dit nog steeds winnen. 341 00:13:16,296 --> 00:13:18,590 - Nee, dat kan niet, grote koffer. Je bent weg! 342 00:13:18,590 --> 00:13:20,092 - Kofferbakuitstulping? 343 00:13:20,092 --> 00:13:21,552 Ik vind het leuk. Kofferbakknobbel! 344 00:13:21,552 --> 00:13:25,639 ♪ 345 00:13:25,639 --> 00:13:28,267 - De rest van ons, tot ziens bij de lagune. 346 00:13:28,892 --> 00:13:31,520 Laatste kans om te dansen, Bloed Hoorn. 347 00:13:31,520 --> 00:13:33,397 Maar ik verwacht niets. 348 00:13:33,397 --> 00:13:35,774 - Ik wou dat je dat deed. Omdat je dan zou stoppen met het bekritiseren van mij. 349 00:13:37,401 --> 00:13:40,737 - Wauw, oma. Denk je niet dat je dat bent een beetje hard voor mama? 350 00:13:40,737 --> 00:13:43,198 - Nee. Je moet stoer zijn om koningin te zijn. 351 00:13:43,198 --> 00:13:46,410 Ik geef mijn stok niet aan iemand die het niet verdient. 352 00:13:46,410 --> 00:13:48,662 Deze stok en ik kennen elkaar voor een lange tijd. 353 00:13:48,662 --> 00:13:50,372 Wij hebben geschiedenis. 354 00:13:50,372 --> 00:13:53,292 Het waren de beste momenten van mijn leven. 355 00:13:53,292 --> 00:13:58,255 ♪ 356 00:13:59,256 --> 00:14:01,258 -Argh. Dit duurt lang. 357 00:14:01,258 --> 00:14:02,634 Hoe lang duurt het voordat het klaar is? 358 00:14:02,634 --> 00:14:07,472 - Ik zei het al: koken is een kunst en kunst kost tijd. 359 00:14:07,472 --> 00:14:09,183 - Ik ben het niet graag met Grug eens. 360 00:14:09,183 --> 00:14:12,019 - En ik haat koken. En de kunst. 361 00:14:12,019 --> 00:14:13,478 Dat is alles, ik zal het eens bekijken. 362 00:14:13,896 --> 00:14:15,314 - Oké, maar ik denk niet dat hij er klaar voor is. 363 00:14:16,273 --> 00:14:18,275 - Ehh... Ik denk dat het klaar is. 364 00:14:18,275 --> 00:14:19,610 [schreeuwend fruitgeschreeuw] 365 00:14:19,610 --> 00:14:20,903 [schreeuwt] 366 00:14:20,903 --> 00:14:21,904 - Ik zei toch dat ik er niet klaar voor was. 367 00:14:21,904 --> 00:14:24,281 - Misschien heeft het meer warmte nodig. 368 00:14:26,450 --> 00:14:27,993 ♪ onheilspellende muziek ♪ 369 00:14:27,993 --> 00:14:29,203 [loopneus] 370 00:14:29,203 --> 00:14:31,580 - Rook is goed, toch? [pot gekrijs] 371 00:14:32,623 --> 00:14:34,499 [explosie] 372 00:14:35,375 --> 00:14:36,793 [grommen] 373 00:14:37,628 --> 00:14:39,671 - Hé, mama. Lekker stootje. 374 00:14:39,671 --> 00:14:41,048 Het maakte Sandy bijna tot enig kind. 375 00:14:41,048 --> 00:14:42,174 -En hoe zit het met Tonk? 376 00:14:42,174 --> 00:14:43,091 - O ja. 377 00:14:43,509 --> 00:14:44,718 Mag ik je iets vragen? 378 00:14:44,718 --> 00:14:45,886 - Maak je geen zorgen, Iep. 379 00:14:45,886 --> 00:14:47,888 Mag ik koningin zijn Het zal onze relatie niet veranderen. 380 00:14:47,888 --> 00:14:49,097 - Ja, daarover... [gromt] 381 00:14:49,097 --> 00:14:50,849 Weet je zeker dat oma er klaar voor is... [gromt] 382 00:14:50,849 --> 00:14:52,059 om de Donderstaf op te geven? 383 00:14:52,059 --> 00:14:53,185 - Wat bedoel je? 384 00:14:53,185 --> 00:14:54,102 - Weet ik niet. 385 00:14:54,102 --> 00:14:55,979 De manier waarop oma praat over koningin zijn, 386 00:14:55,979 --> 00:14:57,231 Het is alsof dat... Wauw. 387 00:14:57,231 --> 00:14:58,857 De beste tijd van je leven of zoiets. 388 00:14:58,857 --> 00:15:01,360 - Waarom blijf je zeggen Wat was het mooiste moment van je leven? 389 00:15:01,360 --> 00:15:04,404 - Dat? Nee. Dat is niet waarom. Het is duidelijk. 390 00:15:04,404 --> 00:15:06,573 Weet je dat zeker Is dit wat ze wil? 391 00:15:06,573 --> 00:15:07,491 [hijgen] 392 00:15:07,491 --> 00:15:09,701 - Het maakt niet uit. Het is de Dondermaan. 393 00:15:09,701 --> 00:15:11,662 Het is dus tijd voor een nieuwe koningin! 394 00:15:11,662 --> 00:15:12,704 Dat is de traditie. 395 00:15:12,704 --> 00:15:15,207 En ik ga winnen, maak mij koningin en bewijs het aan oma! 396 00:15:15,207 --> 00:15:16,875 - Wacht, is dat waarom je dit doet? 397 00:15:16,875 --> 00:15:18,585 - Natuurlijk niet. Maar je hoorde het al. 398 00:15:18,585 --> 00:15:19,711 Hij denkt niet dat hij het kan. 399 00:15:19,711 --> 00:15:20,796 Daarom moet ik het doen. 400 00:15:20,796 --> 00:15:24,591 - [spott] Niet als ik win en maak weer Grote Koningin. 401 00:15:24,591 --> 00:15:26,176 [hijgen] - Hé! Hoi! 402 00:15:28,262 --> 00:15:31,139 - Nou, Alba, als je koningin wilt worden, deze moeten we winnen. 403 00:15:31,139 --> 00:15:34,643 - Mam, als ik koningin word, Ik moet deze winnen. Alleen. 404 00:15:34,643 --> 00:15:38,605 - Ik begrijp en respecteer uw beslissing. 405 00:15:38,605 --> 00:15:41,275 - Je gaat een pruik dragen En jij gaat doen alsof je mij bent, nietwaar? 406 00:15:41,275 --> 00:15:42,776 - O, lieverd. 407 00:15:43,443 --> 00:15:45,988 Ja. Want als jij niet wint, dan doe ik het wel. 408 00:15:45,988 --> 00:15:47,531 Twee Alba's zijn beter dan één. 409 00:15:48,198 --> 00:15:49,533 [gromt gefrustreerd] 410 00:15:50,659 --> 00:15:52,119 - Arg! 411 00:15:52,119 --> 00:15:55,163 - Veel succes, iedereen. Ik zal hier zijn om je aan te moedigen. 412 00:15:55,163 --> 00:15:58,250 - Niet als je je mond niet houdt en jij blijft erbuiten. 413 00:15:58,250 --> 00:16:01,795 Dus kwamen ze bij de laatste test. 414 00:16:01,795 --> 00:16:03,380 [allemaal juichen] 415 00:16:03,380 --> 00:16:04,965 Dat betekent niets. 416 00:16:04,965 --> 00:16:08,635 Want het ergste moet nog komen als ze koningin willen worden. 417 00:16:08,635 --> 00:16:11,763 Deze laatste test gaat over de dood te bedriegen. 418 00:16:11,763 --> 00:16:14,433 Omdat je geen koningin kunt zijn als je dood bent 419 00:16:14,433 --> 00:16:17,102 Dus ze zullen die boomstammen doorkruisen terwijl andere koffers 420 00:16:17,102 --> 00:16:19,021 Ze proberen ze te verpletteren totdat ze worden botpoeder, 421 00:16:19,021 --> 00:16:22,149 dan zullen ze die muur beklimmen en zij zullen deze wijnstok oversteken 422 00:16:22,149 --> 00:16:24,985 en ze zullen de klif beklimmen en ze zullen langs de wijnstok naar het strand gaan 423 00:16:24,985 --> 00:16:26,653 om over de finish te komen. 424 00:16:26,653 --> 00:16:31,116 En probeer niet te sterven zoals ik toen ik de Thunder Games won. 425 00:16:31,950 --> 00:16:33,702 Het is waar. Ik stierf! 426 00:16:36,830 --> 00:16:39,583 Het was het beste moment van mijn leven. 427 00:16:40,250 --> 00:16:42,252 - Zien? Dat is wat ik bedoel. 428 00:16:42,252 --> 00:16:44,338 - Het enige wat ik zie is de overwinning. 429 00:16:44,338 --> 00:16:48,008 - En dit wordt het beste moment van Alba's leven. 430 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 Dat is mijn leven, want ik ben Alba. 431 00:16:51,386 --> 00:16:53,972 - Wat je maar wilt, nog een ander meisje. 432 00:16:53,972 --> 00:16:57,559 Veel succes, zusters. Moge de donder je pad leiden. 433 00:16:57,559 --> 00:16:58,810 [jammert] 434 00:16:58,810 --> 00:17:00,437 - Dus, wanneer...? [hoorn klinkt] 435 00:17:00,437 --> 00:17:03,649 [iedereen gromt] 436 00:17:03,649 --> 00:17:08,904 ♪ 437 00:17:08,904 --> 00:17:12,115 - Zie je, lieverd? Ik vertelde je dat er twee Alba's zijn Ze waren beter dan één. [gromt] 438 00:17:12,115 --> 00:17:13,575 - Mam, ik wil je hulp niet! 439 00:17:13,575 --> 00:17:14,868 - Je weet niet wat je wilt. 440 00:17:14,868 --> 00:17:16,870 Blijf nu achter mij en laat mij alles doen 441 00:17:16,870 --> 00:17:18,956 dus jij kunt winnen! 442 00:17:18,956 --> 00:17:20,207 [gromt] 443 00:17:20,207 --> 00:17:21,875 [allemaal grommend] 444 00:17:23,752 --> 00:17:24,920 - Pijn is macht. 445 00:17:26,964 --> 00:17:28,966 Lijden is kracht. 446 00:17:30,926 --> 00:17:32,886 Kokosnoten zijn kokosnoten! 447 00:17:32,886 --> 00:17:33,971 - Wacht, wat? 448 00:17:33,971 --> 00:17:35,013 Oooh! 449 00:17:35,013 --> 00:17:36,723 - Twijfel is pijn. 450 00:17:36,723 --> 00:17:38,267 -Lang leve de koningin! 451 00:17:38,267 --> 00:17:41,687 - Het is waar, lang leve mij! 452 00:17:42,855 --> 00:17:47,234 - Ik ben blij dat ik dat niet doe. Ik ben bang voor hoogtes. 453 00:17:47,234 --> 00:17:49,778 En zeepjes! Oh nee. 454 00:17:49,778 --> 00:17:51,488 [Groot gegrom] 455 00:17:53,991 --> 00:17:56,952 ♪ 456 00:17:56,952 --> 00:17:58,829 Ga uit mijn capsule! [jammert] 457 00:17:59,913 --> 00:18:01,707 [schreeuwen] 458 00:18:03,250 --> 00:18:05,043 - Ik zei dat je dat moest doen Wees voorzichtig met mij, mama. 459 00:18:05,043 --> 00:18:06,753 [Tonk schreeuwt] 460 00:18:06,753 --> 00:18:07,921 - Iep! 461 00:18:07,921 --> 00:18:09,256 [gromt] 462 00:18:09,256 --> 00:18:10,841 [Eep hijgend] 463 00:18:10,841 --> 00:18:15,429 ♪ 464 00:18:15,429 --> 00:18:16,388 - Arg! 465 00:18:17,639 --> 00:18:21,101 - Ja, ik heb het gedaan! Ik heb gewonnen! 466 00:18:21,101 --> 00:18:22,686 [hijgen] 467 00:18:22,686 --> 00:18:25,063 - Ja, ik heb het gedaan! Ik alleen! 468 00:18:25,063 --> 00:18:27,524 - Mam, ik ben de nieuwe koningin! 469 00:18:27,524 --> 00:18:29,526 Je dacht niet dat ik dat kon Doe het, maar ik heb het gedaan! 470 00:18:29,526 --> 00:18:31,028 - Nog niet, het is je nog niet gelukt. 471 00:18:31,028 --> 00:18:35,407 Je krijgt de stok niet totdat de Dondermaan opkomt. 472 00:18:35,407 --> 00:18:37,868 - Waarom niet Zeg gewoon dat ik het gehaald heb? 473 00:18:38,619 --> 00:18:40,495 JONGEN: Iemand zou het moeten proberen. 474 00:18:40,495 --> 00:18:43,165 - Je hebt gelijk. Iemand zou dat moeten doen. 475 00:18:44,291 --> 00:18:45,250 Grug? 476 00:18:45,250 --> 00:18:46,335 - We zijn dit samen begonnen. 477 00:18:46,335 --> 00:18:48,003 - Oh! - We maken dit samen af. 478 00:18:48,003 --> 00:18:52,591 ♪ 479 00:18:52,591 --> 00:18:55,052 ♪ 480 00:18:55,052 --> 00:18:56,428 [iedereen kreunt luid] 481 00:18:56,428 --> 00:18:57,763 Ach! Het smaakt verschrikkelijk! 482 00:18:57,763 --> 00:19:00,140 - Arg! Het smaakt naar verbrand verdriet. 483 00:19:00,140 --> 00:19:01,391 Hoe kan dat mogelijk zijn? 484 00:19:01,391 --> 00:19:03,393 - [jammert] Haal het uit mijn mond! 485 00:19:03,393 --> 00:19:05,854 - We hebben de overwinningsschotel verpest. 486 00:19:05,854 --> 00:19:06,980 Oma gaat ons vermoorden. 487 00:19:06,980 --> 00:19:10,400 - Maar niet als hij ons niet kan vinden. 488 00:19:10,400 --> 00:19:12,694 Jongens, we kunnen er komen naar de oceaan in de ochtend. 489 00:19:12,694 --> 00:19:14,112 Draag alleen wat je kunt dragen. 490 00:19:14,112 --> 00:19:16,240 JONGEN: Wachten. Gaan we naar de oceaan? 491 00:19:16,240 --> 00:19:21,036 [drummen] 492 00:19:21,036 --> 00:19:25,123 ♪ 493 00:19:25,123 --> 00:19:26,124 - Dit is zo spannend. 494 00:19:26,124 --> 00:19:27,251 Ik vraag me af wie er gewonnen heeft. 495 00:19:27,251 --> 00:19:28,418 - Dat? Mama heeft gewonnen. 496 00:19:28,418 --> 00:19:29,336 Zij is de koningin... 497 00:19:29,336 --> 00:19:30,754 - La, la, la, la, la, la, la, la! 498 00:19:30,754 --> 00:19:32,297 Niet bederven. Ik kan je niet horen. 499 00:19:32,297 --> 00:19:36,802 - Wanneer de Dondermaan opkomt, de tijd is verstreken 500 00:19:36,802 --> 00:19:39,847 de Donderstaf aan de nieuwe koningin. 501 00:19:39,847 --> 00:19:41,849 - Hé, ja, mag ik opstaan? 502 00:19:41,849 --> 00:19:43,725 - Natuurlijk heeft niemand het je verteld dat je knielt. 503 00:19:44,351 --> 00:19:48,564 Ugga, van de Croods-roedel, dochter van de huidige koningin, 504 00:19:48,564 --> 00:19:51,441 De Thunderstaf is van jou... 505 00:19:52,693 --> 00:19:56,822 als je de huidige koningin kunt verslaan in de strijd. 506 00:19:56,822 --> 00:19:58,907 - Dat? Dit maakt geen deel uit van het ritueel. 507 00:19:58,907 --> 00:19:59,950 - Natuurlijk is dat zo. 508 00:19:59,950 --> 00:20:02,244 - Er moet een koningin klaarstaan voor wat dan ook. 509 00:20:02,244 --> 00:20:04,663 Vooral de verrassingen! 510 00:20:04,663 --> 00:20:06,456 - Maar jij bent de huidige koningin. 511 00:20:06,456 --> 00:20:09,877 - Ik ben blij dat je op de hoogte bent. Laten we dit doen, prinses. 512 00:20:09,877 --> 00:20:13,422 Blijf staan ​​en jij zult de koningin zijn. 513 00:20:13,422 --> 00:20:15,340 - Mam, je kunt dit niet doen. 514 00:20:15,340 --> 00:20:17,301 - Ik weet het al. Ik kan niet vechten met mijn eigen moeder. 515 00:20:17,301 --> 00:20:19,011 Dat zou hetzelfde zijn als dat je met mij vecht. 516 00:20:19,011 --> 00:20:20,762 - Ik kon niet met je vechten. Jij bent mijn moeder! 517 00:20:20,762 --> 00:20:21,597 - Precies. 518 00:20:23,015 --> 00:20:25,934 - Ik denk dat je gelijk had over mij, mama. Ik kan het niet. 519 00:20:25,934 --> 00:20:28,812 - Je hebt het mis! Want jij gaat het doen! 520 00:20:28,812 --> 00:20:30,355 Ah! Ha! 521 00:20:30,355 --> 00:20:31,648 Zo is het. 522 00:20:31,648 --> 00:20:33,442 [beide grommend] 523 00:20:34,026 --> 00:20:35,819 - Ik wil niet met je vechten. 524 00:20:36,320 --> 00:20:39,239 - [gromt] Je bent bang voor onweer, hè? 525 00:20:39,239 --> 00:20:41,408 [grommen] - Mam, stop! 526 00:20:41,408 --> 00:20:43,076 - Laat het stoppen! 527 00:20:43,076 --> 00:20:44,119 Ah! Jaa! 528 00:20:44,119 --> 00:20:46,371 - [zucht] Het is oké. 529 00:20:49,416 --> 00:20:50,459 [kreunt] 530 00:20:50,459 --> 00:20:51,793 Daar heb je het. Ben je nu gelukkig? 531 00:20:53,212 --> 00:20:54,713 - Natuurlijk ben ik dat. 532 00:20:56,006 --> 00:20:58,133 Omdat jij nu de koningin bent. 533 00:20:58,133 --> 00:21:00,844 En dit is van jou. 534 00:21:00,844 --> 00:21:05,307 ♪ 535 00:21:05,307 --> 00:21:06,308 En dit... 536 00:21:07,726 --> 00:21:11,563 Dit is het beste moment van mijn leven. 537 00:21:12,773 --> 00:21:14,942 - Het is? - Natuurlijk is dat zo. 538 00:21:14,942 --> 00:21:17,694 Ik heb je je hele leven gepusht. 539 00:21:17,694 --> 00:21:19,738 En kijk, het was het waard. 540 00:21:21,782 --> 00:21:24,076 [Groot gegrom] 541 00:21:24,076 --> 00:21:26,703 - Hé... is dit weer een test? 542 00:21:26,703 --> 00:21:29,289 - Ik voel het niet. 543 00:21:29,289 --> 00:21:32,960 Het is veel moeilijker om los te laten dan ik dacht dat het zou zijn. 544 00:21:32,960 --> 00:21:33,836 [schraapt keel] 545 00:21:33,836 --> 00:21:38,924 Ik hoop dat het je net zoveel oplevert goede tijden zoals ik. 546 00:21:38,924 --> 00:21:42,219 ♪ 547 00:21:42,219 --> 00:21:44,930 ♪ 548 00:21:44,930 --> 00:21:45,806 - Dank je. 549 00:21:46,431 --> 00:21:48,892 Ik heb koningin willen worden sinds ik een klein meisje was. 550 00:21:49,560 --> 00:21:51,770 Dat dacht ik tenminste. 551 00:21:51,770 --> 00:21:54,731 Om de waarheid te zeggen, ik denk dat ik het gewoon wilde dat je trots op mij was. 552 00:21:54,731 --> 00:21:57,359 - Ik ben altijd trots op je geweest, dochter. 553 00:21:57,359 --> 00:21:59,069 - Dat betekent veel voor mij. 554 00:21:59,069 --> 00:22:01,947 En ik weet dat dit veel voor je betekent. 555 00:22:03,323 --> 00:22:06,577 - Wat ben je aan het doen? Dit is van de koningin. 556 00:22:06,577 --> 00:22:08,328 - WAAR. En als koningin, 557 00:22:08,328 --> 00:22:11,540 Ik zal je koningin noemen Tot de volgende Dondermaan. 558 00:22:12,249 --> 00:22:14,793 ♪ 559 00:22:14,793 --> 00:22:18,797 En dit is het beste moment van mijn leven. 560 00:22:18,797 --> 00:22:21,175 - Het is ook het beste moment van mijn leven. 561 00:22:21,175 --> 00:22:22,926 - En de mijne! 562 00:22:22,926 --> 00:22:25,262 - Grote wending. Ik dacht niet dat dat zou gebeuren. 563 00:22:26,180 --> 00:22:27,806 - Haha! Ik heb het personeel! 564 00:22:27,806 --> 00:22:30,934 Dat betekent dat Alba Zij is de nieuwe koningin omdat ik Alba ben! 565 00:22:30,934 --> 00:22:32,144 Ah! 566 00:22:32,144 --> 00:22:34,521 [giechelt] 567 00:22:34,521 --> 00:22:39,359 ♪ 568 00:22:39,359 --> 00:22:40,903 [vocaliseren] 569 00:22:40,903 --> 00:22:43,447 ♪